Adverb
/nweβeɾˈmen.te/
The word "nuevamente" is an adverb that means "again" or "once more." It is commonly used in both oral and written Spanish to indicate repetition or a return to a previous action or state. The frequency of use is quite high in both contexts, but it may be slightly more prevalent in written language, as it is often used in formal writing and presentations.
Nuevamente, queremos agradecer su apoyo.
"Once again, we want to thank you for your support."
Estudia nuevamente antes del examen.
"Study again before the exam."
El proyecto fue presentado nuevamente en la reunión.
"The project was presented again at the meeting."
While "nuevamente" may not be part of a vast number of idiomatic expressions, it can be found in a few common phrases emphasizing repetition or return.
Volver a empezar nuevamente.
"To start over again."
De nuevo y nuevamente.
"Again and anew."
Si no lo entiendes, pregúntame nuevamente.
"If you don't understand it, ask me again."
Nuevamente, se presenta el mismo problema.
"Once again, the same problem arises."
Él llegó tarde nuevamente, como siempre.
"He arrived late again, as always."
The term "nuevamente" derives from the Spanish word "nuevo," which means "new." The suffix "-mente" is added to transform the adjective into an adverb, indicating the manner in which something is done, thus forming "nuevamente," literally meaning "in a new manner" or "anew."
This covers a comprehensive understanding of the word "nuevamente" in various contexts.