ocasionar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Verb

Phonetic Transcription

• /oka'sjonaɾ/

Translation Options into English

• To cause
• To occasion
• To bring about

Meaning and Usage

The verb "ocasionar" is used in the Spanish language to denote the act of causing something to happen or bringing about a certain event or situation. It can refer to both positive and negative consequences, depending on the context. It is frequently used in both oral and written communication.

Example Sentences

1. "El mal tiempo puede ocasionar retrasos en el vuelo."

2. "The bad weather can cause delays in the flight."

3. "No quiero ocasionar problemas en la reunión."

4. "I do not want to cause problems in the meeting."

5. "La decisión de no invertir puede ocasionar pérdidas."

6. "The decision not to invest can cause losses."

Idiomatic Expressions

"Ocasionar" is often used in expressions that refer to causing different situations. Here are a few idiomatic uses:

1. "Ocasionar un daño"
2. "Su descuido ocasionó un daño significativo en la infraestructura."

3. "His oversight caused significant damage to the infrastructure."

4. "Ocasionar confusiones"

5. "La falta de información puede ocasionar confusiones entre los empleados."

6. "The lack of information can cause confusion among the employees."

7. "Ocasionar una crisis"

8. "Los cambios abruptos en la política pueden ocasionar una crisis económica."

9. "Abrupt changes in policy can cause an economic crisis."

10. "Ocasionar una reacción"

11. "El nuevo producto ocasionó una reacción positiva entre los consumidores."

12. "The new product caused a positive reaction among consumers."

13. "Ocasionar una discusión"

14. "El tema delicado ocasionó una discusión intensa entre los amigos."
15. "The sensitive topic caused an intense discussion among friends."

Etymology

The word "ocasionar" comes from the Latin term "occasionare," which is derived from "occasio," meaning "opportunity" or "occasion." The evolution of the word maintained the sense of causing or bringing about certain circumstances.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Causar
• Producir

• Generar

• Antonyms:

• Evitar (To avoid)
• Prevenir (To prevent)

This extensive information about "ocasionar" highlights its significance in the Spanish language, its versatile usage in context, and its role in everyday conversation and expressions.