ocuparse - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

ocuparse (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "ocuparse" is a verb.

Phonetic Transcription

/okuˈpaɾ.se/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"Ocuparse" means to take responsibility for something, to deal with a situation, or to be engaged in a particular activity. It is often used in contexts where someone is responsible for or involved in a task or duty. In Spanish, it is commonly used in both oral and written forms, though it may be slightly more prevalent in written contexts due to its formal implications.

Frequency of Use

"Ocuparse" is a relatively common verb in everyday Spanish, used frequently in conversations, formal writing, and literature.

Example Sentences

  1. Ella siempre se ocupa de las tareas del hogar.
  2. She always takes care of the household chores.
  3. Es importante ocuparse de la salud mental.
  4. It's important to be concerned with mental health.
  5. Si no te ocupas de tus responsabilidades, nadie lo hará.
  6. If you don't take care of your responsibilities, no one else will.

Idiomatic Expressions

"Ocuparse" is used in several idiomatic expressions in Spanish. Here are a few:

Example Sentences with Idiomatic Expressions

  1. Me voy a ocupar de tus asuntos.
  2. I will take care of your matters.

  3. No puedo ocuparme de tus problemas ahora.

  4. I can’t take care of your problems right now.

  5. Es bueno ocuparse de uno mismo de vez en cuando.

  6. It is good to take care of oneself once in a while.

  7. ¿Te ocupaste del informe que tenías que entregar?

  8. Did you take care of the report you had to submit?

  9. Siempre se ocupa de ayudar a los demás.

  10. He always occupies himself with helping others.

  11. Hay que ocuparse de los detalles antes de la reunión.

  12. We need to take care of the details before the meeting.

  13. Te vas a ocupar de hacer la reservación.

  14. You will take care of making the reservation.

  15. Nunca es tarde para ocuparse de los estudios.

  16. It’s never too late to take care of your studies.

Etymology

The verb "ocuparse" comes from the Latin word "occupare," which means "to seize, take possession of, or occupy." In Spanish, it has evolved to imply engagement or responsibility rather than physical occupation.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

In conclusion, "ocuparse" is an important verb in Spanish, widely used in various contexts related to responsibility and attention towards tasks or issues. Its flexibility in idiomatic expressions further emphasizes its significance in daily communication.



22-07-2024