ofensa (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Ofensa is a feminine noun.

Phonetic Transcription

/ oˈfensa /

Translation Options into English

• Offense
• Insult
• Offence (British English)

Meaning and Usage

The word ofensa refers to an act or statement that causes harm, indignation, or hurt to someone. It can denote both legal offenses, such as crimes or violations, and social offenses, such as insults or disrespect. In terms of frequency, it is commonly used in both oral and written contexts, making it prevalent in everyday conversations, legal documents, news articles, and literature.

Example Sentences

1. La ofensa que hizo en la reunión fue muy criticada.

2. The offense he made in the meeting was highly criticized.

3. Según la ley, la ofensa puede resultar en una multa.

4. According to the law, the offense may result in a fine.

5. Siento que su comentario fue una ofensa hacia mí.

6. I feel that his comment was an offense towards me.

Idiomatic Expressions Involving "Ofensa"

The word ofensa is often used in various idiomatic expressions in Spanish that convey nuances related to insults, disrespect, and grievances.

Example Idiomatic Expressions

1. Tomarse una ofensa:

2. No deberías tomarte esa ofensa a pecho.

   • You shouldn't take that offense to heart.

3. No hay ofensa:

4. Cuando lo dijeron, realmente no hay ofensa.

   • When they said that, there is really no offense.

5. Hacer una ofensa:

6. Él hizo una ofensa sin darse cuenta.

   • He made an offense without realizing it.

7. Ofensa grave:

8. La ofensa grave puede llevar a consecuencias legales.

   • A serious offense can lead to legal consequences.

9. Sentir ofensa:

10. Te pido disculpas si sientes ofensa por mis palabras.
    • I apologize if you feel offense for my words.

Etymology

The word ofensa originates from the Latin word offensa, which is the past participle of offendere, meaning "to strike against" or "to offend." This Latin root reflects the word's connection to causing harm or distress.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Agravio (wrong, grievance) - Insulto (insult) - Transgresión (transgression)

Antonyms: - Respeto (respect) - Honor (honor) - Aprecio (appreciation)

By understanding the nuances of ofensa and its use in conversation and law, we gain insight into how language shapes interactions and cultural perspectives on offense and respect.