The word “ojeras” is a noun in Spanish.
/oxeɾas/
“Ojeras” refers to the dark circles or discoloration that appears under the eyes, often as a result of fatigue, stress, or lack of sleep. In general usage, it describes the visual effect found on the face. This term is commonly used in both oral and written contexts, particularly in conversation about health, beauty, and aesthetics.
Often used in everyday conversations and beauty-related discussions, “ojeras” appears with a considerable frequency since issues related to appearance and health are popular topics.
She has dark circles because she didn't sleep well last night.
Las ojeras pueden ser un signo de estrés acumulado.
Dark circles can be a sign of accumulated stress.
Él utiliza corrector para ocultar sus ojeras.
While "ojeras" isn't part of many traditional idiomatic expressions, it can be combined with other phrases related to tiredness or appearance. Below are some idiomatic expressions that relate to the theme of tiredness or fatigue:
"To have dark circles from working too much."
"Despertar con ojeras."
"To wake up with dark circles."
"No quiero que mis ojeras se noten en la fotografía."
"I don’t want my dark circles to show in the photograph."
"Las ojeras son el reflejo de las malas noches."
The word “ojeras” comes from “ojo,” meaning "eye," with the suffix "-era" which indicates a characteristic or condition associated with the noun. This formation has been adapted into Spanish to specifically describe the condition around the eyes.
In conclusion, "ojeras" is a commonly used term in Spanish to describe dark circles or bags under the eyes, often associated with tiredness or stress. It appears frequently in conversation and has a straightforward meaning derived from its etymology.