"Ojo" is a noun in Spanish.
/o.xo/
"Ojo" primarily refers to the organ of sight in both humans and animals. It can also be used metaphorically to indicate the need for attention or caution in various contexts. The frequency of use is relatively high, as it is a common term utilized in both oral and written forms of communication. In everyday speech, it is often used in expressions and phrases that convey metaphorical meanings, such as advice or warnings.
"Ella tiene los ojos de un color impresionante."
"She has eyes of an impressive color."
"Ojo con lo que dices, puede ofender a alguien."
"Be careful with what you say; it might offend someone."
The term "ojo" frequently appears in idiomatic expressions that convey various meanings, often relating to attention, caution, or observation.
"Ojo por ojo, diente por diente."
"An eye for an eye, a tooth for a tooth."
This phrase indicates a system of justice based on retaliation.
"Poner el ojo en algo."
"To set one's eye on something."
It means to focus or pay attention to something specifically.
"Ojo al dato."
"Pay attention to the detail."
This expression emphasizes the importance of noticing specifics.
"Ojo avizor."
"Keen eye."
This phrase describes someone who is alert and observant.
"No hay que perder de vista el ojo."
"Don't lose sight of the eye."
This expression suggests the need to maintain focus on an important issue.
The word “ojo” comes from the Latin word "oculum," which also means "eye." Its evolution reflects phonetic changes that occurred as Latin developed into the various Romance languages.
"Ojo" holds significant value in both its literal and metaphorical uses in the Spanish language, making it an essential term for effective communication.