omoplato (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Omóplato" is a noun in Spanish, specifically a masculine noun, as indicated by the article "el" used with it.

Phonetic Transcription

/omoˈplato/

Translation Options into English

• Scapula
• Shoulder blade

Meaning and Usage

"Omóplato" refers to the flat triangular bone located in the upper back, also known as the scapula. It connects the humerus (the bone of the upper arm) with the clavicle (collarbone) and plays a critical role in the complex structure and movement of the shoulder joint.

In the Spanish language, "omóplato" is used primarily in anatomical contexts. It appears frequently in medical, anatomical, and educational discussions about the musculoskeletal system. Its usage is common in both oral and written forms, particularly in health and biology-related literature.

Example Sentences

1. El omóplato es esencial para la movilidad del hombro.

2. The scapula is essential for shoulder movement.

3. Los músculos que se insertan en el omóplato ayudan a estabilizar el brazo.

4. The muscles that insert into the scapula help stabilize the arm.

5. Durante la exploración física, el médico palpó el omóplato del paciente.

6. During the physical examination, the doctor palpated the patient's shoulder blade.

Idiomatic Expressions

While "omóplato" is not a common word in idiomatic expressions, the concept of referring to the shoulder or similar anatomical structures appears more frequently in colloquial Spanish phrases.

Example Idiomatic Expressions

1. Cargar con el peso en los omóplatos (To carry the weight on one's shoulders)
2. A menudo siento que cargo con el peso en los omóplatos cuando tengo muchas responsabilidades.

3. I often feel like I carry the weight on my shoulders when I have many responsibilities.

4. Estar hasta los omóplatos (To be fed up)

5. Estoy hasta los omóplatos de las mismas excusas.

6. I am fed up with the same excuses.

7. Darle la vuelta a los omóplatos (To make a quick change, especially in arguments)

8. Cuando le argumenté, él le dio la vuelta a los omóplatos para evadir la pregunta.
9. When I argued with him, he made a quick change to evade the question.

Etymology

The word "omóplato" is derived from the Latin term scapula, which originally referred to the shoulder and its associated structures. The prefix "omo-" comes from the Greek word "ōmos," meaning shoulder.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Escápula (more technical term)
• Hueso del hombro (shoulder bone)

Antonyms

• No direct antonym exists as "omóplato" refers to a specific anatomical structure; however, in a broader context, terms that refer to parts of the body that are not involved in the shoulder or upper limbs might serve as contrasts, such as:
• Pie (foot)
• Mano (hand)

This comprehensive information should provide a well-rounded understanding of the term "omoplato" in Spanish.