ondear - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

ondear (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "ondear" is a verb.

Phonetic Transcription

/ondeˈaɾ/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"Ondeando" refers to the action of moving in a wave-like manner. It can describe the way fabric or water moves or the manner in which something rises and falls gently, creating a wave effect. In Spanish, it is frequently used to describe the motion of flags, waves, or any flexible material that exhibits a similar motion.

Frequency of Use

"ondear" is used fairly often in both oral and written contexts but is more common in written contexts, particularly in literature and descriptive writing.

Example Sentences

  1. Las banderas ondean al viento.
    The flags wave in the wind.

  2. El río ondea suavemente bajo el sol.
    The river undulates gently under the sun.

  3. Los caballos ondeaban sus crines mientras corrían.
    The horses' manes waved as they ran.

Idiomatic Expressions

"Ondear" is less commonly found as part of idiomatic expressions but can convey nuanced meanings in various contexts where wave-like motion is described. Here are a few uses in idiomatic expressions or descriptive phrases:

  1. "Ondeas la bandera de la victoria."
    You wave the flag of victory.

  2. "Las ideas ondean en su mente."
    The ideas fluctuate in his mind.

  3. "Ondeando como un péndulo."
    Waving like a pendulum.

  4. "Las luces ondean en la distancia."
    The lights flicker in the distance.

Etymology

The word "ondear" derives from the Latin "undare", meaning to surge or wave, which comes from "unda", meaning wave. The transition from Latin to Spanish involves standard phonetic shifts characteristic of Romance languages.

Synonyms

Antonyms

This comprehensive overview of "ondear" should provide a clear understanding of its meanings, uses, and related aspects in the Spanish language.



23-07-2024