Verb
/opeˈɾaɾ/
The verb "operar" is commonly used in various contexts, ranging from general use to specialized fields such as medicine and mechanics. In Spanish, it can refer to the act of functioning effectively (as in machines), performing a surgical procedure, or managing (operating) a business or organization.
"Operar" is frequently used in both oral and written contexts, though it may appear more often in written texts in technical or formal discussions, particularly in medical or engineering settings.
El doctor va a operar al paciente mañana.
(The doctor is going to operate on the patient tomorrow.)
La máquina no opera correctamente.
(The machine does not operate correctly.)
Es fundamental saber cómo operar este equipo.
(It is essential to know how to operate this equipment.)
"Operar" is not as commonly found in idiomatic expressions as some other Spanish verbs; however, it can connect to terms related to management and strategies in business contexts.
Operar en la sombra.
(To operate in the shadows.)
This phrase refers to conducting activities secretly or without drawing attention.
Operar bajo presión.
(To operate under pressure.)
This expression describes functioning effectively while facing stress or significant challenges.
Operar como un reloj.
(To operate like a clock.)
This idiom indicates that something or someone functions very efficiently and reliably.
The word "operar" comes from the Latin "operari," which means "to work, labor, or perform." The root "oper-" is associated with action and functionality, tracing back to various forms in Romance languages.
Synonyms: - Funcionar (to function) - Actuar (to act)
Antonyms: - Inutilizar (to disable) - Parar (to stop)
The verb "operar" plays a vital role in both ordinary and specialized Spanish, with applications in medicine, mechanics, and various operational settings. Its flexibility in meaning and use makes it a significant term for understanding actions related to functionality and performance.