oportunidad (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/o.poɾ.tu.niˈðað/

Translation Options into English

• Opportunity
• Chance

Meaning and Usage

The word "oportunidad" refers to a favorable time or situation that allows for a specific action or opportunity. In the Spanish language, it can denote both tangible opportunities (like job openings) and intangible ones (like making the right decision at the right moment). It is frequently used in both oral and written contexts, appearing often in discussions about business, personal growth, and legal contexts.

Example Sentences

1. "Siempre hay una oportunidad para aprender algo nuevo."
   "There is always an opportunity to learn something new."

2. "Debemos aprovechar la oportunidad de invertir en este proyecto."
   "We must take advantage of the opportunity to invest in this project."

3. "No quiero que se pierda esta oportunidad única."
   "I don't want this unique opportunity to be lost."

Idiomatic Expressions

"Oportunidad" is often used in various idiomatic expressions in Spanish. Here are some notable examples:

1. "Dar una oportunidad"
   To give a chance.
   "Es importante dar una oportunidad a las nuevas ideas."
   "It is important to give a chance to new ideas."

2. "Aprovechar la oportunidad"
   To seize the opportunity.
   "Debemos aprovechar la oportunidad que se nos presenta."
   "We must seize the opportunity that presents itself."

3. "No hay oportunidad como esta"
   There is no opportunity like this.
   "Cuando te encuentres con un buen trato, recuerda que no hay oportunidad como esta."
   "When you find a good deal, remember that there is no opportunity like this."

4. "Dejar pasar una oportunidad"
   To let an opportunity slip away.
   "Si dejas pasar esta oportunidad, podrías arrepentirte más tarde."
   "If you let this opportunity slip away, you might regret it later."

5. "Por una oportunidad"
   For an opportunity.
   "Haré todo lo posible por una oportunidad en esta empresa."
   "I will do everything I can for an opportunity in this company."

Etymology

The term "oportunidad" originates from the Latin word "opportunitas," which is derived from "opportūnus," meaning “favorable” or “suitable.” The roots essentially reflect the idea of circumstances favorably aligning to present a chance.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Ocasión (occasion) - Posibilidad (possibility) - Chance (chance)

Antonyms: - Desgracia (misfortune) - Inconveniente (inconvenience)

This comprehensive understanding of "oportunidad" illustrates its significance in both general and legal contexts in Spanish-speaking environments.