Parte del habla

"Ordenador" es un sustantivo masculino en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "ordenador" en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /oɾ.ðe.naˈðoɾ/.

Opciones de traducción al inglés

• Computer
• Organizer (en algunos contextos, aunque este uso es menos común)

Significado y uso

"Ordenador" se refiere principalmente a un dispositivo electrónico que procesa datos y permite realizar diversas tareas, comúnmente conocido como "computer" en inglés. Es una palabra muy utilizada en el ámbito de la tecnología y la informática, así como en contextos generales para referirse a dicha máquina. En español, "ordenador" es más comúnmente usado en España, mientras que en América Latina, se prefiere "computadora".

La frecuencia de uso de "ordenador" es alta en el contexto de la tecnología y está más presente en el lenguaje hablado, aunque también se encuentra comúnmente en textos escritos técnica y académicamente.

Ejemplos de uso

1. "El ordenador tiene un software nuevo instalado."
   ("The computer has new software installed.")

2. "Voy a usar el ordenador para terminar mi proyecto."
   ("I am going to use the computer to finish my project.")

3. "Mi ordenador se ha descompuesto y necesito repararlo."
   ("My computer has broken down and I need to repair it.")

Expresiones idiomáticas

Aunque "ordenador" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, existen algunas frases que lo incorporan en un contexto coloquial. Aquí hay algunas variaciones relacionadas:

1. "Tener un ordenador a mano."
   ("To have a computer on hand.")
   Se usa para referirse a la disponibilidad inmediata de un ordenador.

2. "Estar pegado al ordenador."
   ("To be glued to the computer.")
   Se utiliza para describir a alguien que pasa mucho tiempo frente al ordenador, generalmente en un contexto de ocio o trabajo.

3. "Hacer limpieza en el ordenador."
   ("To do a cleanup on the computer.")
   Significa deshacerse de archivos innecesarios o desorganizar el contenido digital.

Etimología

La palabra "ordenador" proviene del verbo "ordenar", que en este contexto se refiere a ordenar o organizar información. Su uso se popularizó a partir de la difusión de la informática en el siglo XX, especialmente en España.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Computadora (más común en América Latina) - PC (Personal Computer, en un contexto más técnico y específico)

Antónimos: - Desordenador (aunque no es un término de uso común, se refiere a la acción de desorganizar información).

Esta información proporciona una comprensión variada y amplia sobre el término "ordenador", su uso y sus implicaciones en diferentes contextos.