Noun
/orde̞na̞ˈmento̞/
The word "ordenamiento" in Spanish refers to the act of organizing, arranging, or regulating something. It is commonly used in contexts such as urban planning, legal frameworks, economics, and regulatory environments. It implies the establishment of order or an orderly arrangement.
"Ordenamiento" is frequently used in both spoken and written contexts. However, it is particularly prevalent in formal settings such as legal documents, academic discussions, and policy frameworks where precise terms are essential.
The ordering of land is crucial for the sustainable development of cities.
Necesitamos un ordenamiento claro de las normas para evitar confusiones.
We need a clear regulation of the rules to avoid confusion.
El ordenamiento financiero del país ha mejorado en los últimos años.
While "ordenamiento" itself may not be a central component of many idiomatic expressions, its usage often appears in phrases related to order, structure, and regulation. Below are examples of such contexts incorporating "ordenamiento":
"The legal ordering is fundamental for justice."
"En el ordenamiento social, todos tienen un papel que desempeñar."
"In social arrangement, everyone has a role to play."
"Los planes de ordenamiento urbano deben ser revisados regularmente."
"Urban regulation plans must be reviewed regularly."
"Un buen ordenamiento de los recursos puede llevar al éxito de una empresa."
"A good arrangement of resources can lead to the success of a company."
"El ordenamiento de la información es clave para la toma de decisiones."
The term "ordenamiento" derives from the verb "ordenar," which means "to order" or "to arrange." The suffix "-miento" is used in Spanish to create nouns indicating the action or process of the verb, thus translating the act of ordering into a noun form.
Synonyms: - Organización - Regulación - Arrreglo
Antonyms: - Desorden - Caos - Confusión