ordenanza (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Ordenanza is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/oɾ.denˈan.θa/ (in Iberian Spanish)
/oɾ.denˈan.sə/ (in Latin American Spanish)

Translation Options into English

• ordinance
• bylaw
• regulation

Meaning and Usage

Ordenanza refers to a rule, regulation, or law enacted by a local authority or institution. In broader terms, it can denote any formal order or directive, particularly within legal or municipal contexts. It is commonly used in legal texts and discussions about governance, but also appears in everyday speech when discussing local laws or regulations.

• Frequency of Use: It is relatively common, especially in formal or legal contexts. It is more frequently encountered in written text such as legal documents, city council decrees, and official communications, but it is also used in oral discussions around governance and local affairs.

Example Sentences

1. La ordenanza municipal prohíbe el uso de plásticos desechables en la ciudad.
   The municipal ordinance prohibits the use of disposable plastics in the city.

2. Necesitamos revisar la ordenanza que regula la construcción en esta área.
   We need to review the ordinance that regulates construction in this area.

3. La ordenanza sobre el ruido entrará en vigor el próximo mes.
   The noise ordinance will come into effect next month.

Idiomatic Expressions

While ordenanza is not widely featured in idiomatic expressions, it can be included in contexts relating to governance and rules. Here are some relevant phrases that showcase its usage:

1. "El cumplimiento de la ordenanza es obligatorio para todos los ciudadanos."
   Compliance with the ordinance is mandatory for all citizens.

2. "La nueva ordenanza de tránsito busca reducir los accidentes en la ciudad."
   The new traffic ordinance aims to reduce accidents in the city.

3. "La ordenanza de salud pública fue implementada para proteger a la comunidad."
   The public health ordinance was implemented to protect the community.

4. "Según la ordenanza vigente, se requieren permisos para grandes eventos."
   According to the current ordinance, permits are required for large events.

5. "La administración local está revisando la ordenanza para mejorar su efectividad."
   The local administration is reviewing the ordinance to improve its effectiveness.

Etymology

Ordenanza comes from the Latin term ordinantia, which means "arranging" or "regulating," from the verb ordinare, meaning "to order" or "to arrange." The transition from Latin to Spanish maintains this meaning related to order and regulation.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: reglamento (regulation), decreto (decree), disposición (provision).
• Antonyms: desorden (disorder), anarquía (anarchy), caos (chaos).

This analysis of ordenanza should give you a comprehensive understanding of the term across different contexts in the Spanish language.