ordenar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "ordenar" is a verb.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "ordenar" using the International Phonetic Alphabet is: /oɾ.ðeˈnaɾ/

Translation Options into English

"Ordenar" can be translated into English as: - To order - To arrange - To organize - To command

Meaning and Usage

"Ordenar" means to arrange or organize items systematically or to give an order or command. In general usage, it can refer to both physical organization (like arranging books) and abstract commands (like instructing someone to do something).

• Frequency of Use: "Ordenar" is commonly used in both spoken and written contexts.
• In everyday conversation, it’s often used regarding tidiness or organizing tasks, while in legal or formal contexts, it may refer to giving directives or commands.

Example Sentences: - Necesito ordenar mi habitación antes de la fiesta.
(I need to organize my room before the party.)

• El jefe me pidió ordenar los documentos de la reunión.
  (The boss asked me to arrange the documents for the meeting.)

Idiomatic Expressions

"Ordenar" is frequently used in various idiomatic expressions in Spanish, reflecting its versatile meanings. Here are a few examples:

• Ordenar las ideas
  (To organize one's thoughts)
  Ejemplo: Antes de escribir el informe, necesito ordenar las ideas.
  (Before writing the report, I need to organize my thoughts.)

• Ordenar las prioridades
  (To prioritize)
  Ejemplo: Es importante ordenar las prioridades antes de empezar un proyecto.
  (It is important to prioritize before starting a project.)

• No hay orden en la casa
  (There is no order in the house)
  Ejemplo: No hay orden en la casa; todo está desordenado.
  (There is no order in the house; everything is messy.)

Etymology

The word "ordenar" comes from the Latin "ordinare," which is derived from "ordo" (order). This Latin root indicates a structured arrangement or classification.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Organizar (to organize) - Clasificar (to classify) - Disponer (to arrange)

Antonyms: - Desordenar (to disorder) - Desorganizar (to disorganize) - Confundir (to confuse)

This comprehensive breakdown provides insights into the usage, meanings, and related linguistic elements of the word "ordenar" in Spanish.