orgullo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/oɾˈɡuljo/

Opciones de traducción al inglés

• Pride
• Arrogance
• Hubris

Significado y uso

El término orgullo se refiere a un sentimiento de satisfacción y autoestima que una persona siente hacia sí misma o hacia algo que ha logrado. También puede aludir a un exceso de autoestima, es decir, una actitud arrogante hacia los demás. Es un término comúnmente utilizado en español, presente tanto en el habla oral como escrita, aunque se encuentra con más frecuencia en contextos emocionales y reflexivos. En general, el uso de "orgullo" en situaciones cotidianas y formales es bastante frecuente.

Ejemplos de oraciones

1. Él siente un gran orgullo por sus logros académicos.

2. He feels great pride in his academic achievements.

3. El orgullo puede llevar a la arrogancia si no se controla.

4. Pride can lead to arrogance if it is not controlled.

5. Ella habla con orgullo de su familia y sus tradiciones.

6. She speaks with pride about her family and traditions.

Expresiones idiomáticas relacionadas

El término "orgullo" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que reflejan diferentes matices del concepto.

1. "Perder el orgullo":
2. Significa dejar de lado la vanidad o la soberbia por el bien de una relación o situación.
3. No dudes en pedir disculpas; a veces hay que perder el orgullo.

4. (Do not hesitate to apologize; sometimes one has to let go of pride.)

5. "Con orgullo":

6. Se usa para indicar que algo se hace con dignidad y satisfacción.
7. Ella llevó su bandera con orgullo en el desfile.

8. (She carried her flag with pride in the parade.)

9. "Orgulloso como un pavo":

10. Se refiere a alguien que se siente extremadamente orgulloso, a menudo de manera ostentosa.
11. Desde que ganó el premio, camina orgulloso como un pavo.

12. (Since he won the award, he walks around proud as a peacock.)

13. "A orgullo":

14. Utilizado para describir una actitud desafiante o de resistencia.
15. Se enfrentó a sus críticos a orgullo.
16. (He faced his critics with pride.)

Etimología

El término "orgullo" proviene del latín "orgullus", que tiene connotaciones relacionadas con el orgullo excesivo, y está vinculado a la raíz "or-" que significa "modificarse" o "reflejarse", lo que sugiere una auto-percepción elevada.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Satisfacción - Vanidad - Altivez

Antónimos: - Humildad - Vergüenza - Modestia