orientar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "orientar" is a verb.

Phonetic Transcription

/oɾjenˈtaɾ/

Translation Options into English

• to orient
• to guide
• to direct

Meaning and Usage

"Orientar" is a transitive verb that refers to the action of directing someone or something, whether in a physical, informational, or situational context. It is commonly used in various fields such as education, navigation, law, and military context, indicating the act of making something easier to understand or directing it towards a certain point or goal.

The frequency of use for "orientar" is moderately high, and it appears in both oral and written contexts, although it is often encountered in more formal or instructional materials.

Example Sentences

1. Es importante orientar a los estudiantes en su proceso de aprendizaje.

2. It is important to guide students in their learning process.

3. El mapa nos ayudará a orientar el camino hacia la montaña.

4. The map will help us orient the way to the mountain.

5. El director tuvo que orientar al equipo sobre los nuevos procedimientos.

6. The director had to guide the team about the new procedures.

Idiomatic Expressions

"Orientar" is frequently employed in idiomatic expressions in Spanish, particularly in contexts where guidance or direction is needed. Here are a few examples:

1. Orientar el rumbo
2. Necesitamos orientar el rumbo del proyecto para cumplir con los plazos.

3. We need to direct the course of the project to meet the deadlines.

4. Orientar a alguien en la vida

5. Mi abuelo siempre ha sido alguien que sabe orientar a otros en la vida.

6. My grandfather has always been someone who knows how to guide others in life.

7. Orientar la mirada

8. Es importante orientar la mirada hacia las oportunidades en lugar de los problemas.

9. It is important to direct your gaze towards opportunities instead of problems.

10. Orientar las decisiones

11. La investigación ayudará a orientar las decisiones de la empresa.
12. The research will help guide the company’s decisions.

Etymology

The word "orientar" derives from the Latin "orientare," which means to rise or to make something rise. The root "oriente" refers to the east, where the sun rises; this connection emphasizes the notion of guidance and direction.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Dirigir (to direct)
• Guiar (to guide)
• Enfocar (to focus)

Antonyms

• Desorientar (to disorient)
• Confundir (to confuse)
• Desviar (to divert)

Overall, "orientar" is a versatile verb commonly used to convey the action of providing direction or guidance in various scenarios.