oscurecer (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "oscurecer" is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/os.ku.ˈɾe.θeɾ/ (in Spain) or /os.ku.ˈɾe.ker/ (in Latin America)

Translation Options into English

• To darken
• To obscure
• To dim
• To make darker

Meaning and Usage

The verb "oscurecer" refers to the act of making something darker or less visible, either physically or metaphorically. It can be used in contexts such as describing the dimming of light, or in a figurative sense to represent the act of obscuring information or feelings.

In terms of usage frequency, "oscurecer" is relatively common in both spoken and written Spanish. It is often encountered in literature, descriptive texts, and everyday conversation when referring to changes in light or clarity.

Example Sentences

1. El banco de niebla comenzó a oscurecer la carretera.

2. The fog bank began to darken the road.

3. Las noticias recientes han oscurecido la situación financiera de la empresa.

4. The recent news has obscured the financial situation of the company.

5. La llegada de la tormenta oscurecerá el cielo.

6. The arrival of the storm will darken the sky.

Idiomatic Expressions

The verb "oscurecer" appears in various idiomatic expressions, where it can convey deeper meanings related to confusion, ignorance, or negativity.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. "Las dudas oscurecen nuestra decisión."

2. "Doubts obscure our decision."

3. "Los rumores han oscurecido la verdad."

4. "The rumors have obscured the truth."

5. "No dejes que la tristeza oscurezca tus días."

6. "Don't let sadness darken your days."

7. "La falta de información oscurece el panorama."

8. "Lack of information obscures the landscape."

9. "Sus palabras oscurecieron el mensaje original."

10. "His words obscured the original message."

Etymology

The word "oscurecer" comes from the Latin "obscuricare," which is derived from "obscurus," meaning "dark" or "obscure." The transition to Spanish involved typical phonetic and morphological changes, resulting in the current form.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Ofuscar
• Ensalzar (in a context of making less clear)
• Diluir (in a metaphorical sense)

Antonyms

• Aclarar (to clarify)
• Iluminar (to illuminate)
• Revelar (to reveal)

This comprehensive overview provides various aspects of the word "oscurecer," illustrating its meaning, uses, and its role in the Spanish language.