The term paciente is a noun in Spanish.
/rpaˈsjente/
The word paciente can be translated into English as: - patient (as in a person receiving medical treatment) - patient (adjective meaning calm or tolerant in general usage)
In the context of medicine, paciente refers to an individual who is receiving medical care, treatment, or examination from a healthcare provider. In a more general sense, it can also describe someone who demonstrates patience, tolerance, or calmness in a situation.
In terms of frequency, paciente is a commonly used term in both oral and written contexts, especially in healthcare settings, discussions, and literature. It appears frequently in conversations between healthcare professionals and patients, as well as in medical documentation.
The patient arrived at the appointment with a severe headache.
Los médicos están tratando de encontrar el mejor tratamiento para el paciente.
The doctors are trying to find the best treatment for the patient.
Es importante que el paciente siga las recomendaciones del médico.
While paciente is not commonly used in fixed idiomatic expressions, it can still appear in phrases that emphasize calmness or tolerance. Here are some examples:
Having patience is key to solving this problem.
Es una situación difícil, pero debemos ser pacientes y esperar.
It is a difficult situation, but we must be patient and wait.
Ella es muy paciente con sus hijos, y eso es admirable.
She is very patient with her children, and that is admirable.
Aunque la tarea es complicada, debemos mantenernos pacientes.
Although the task is complicated, we must remain patient.
La paz interior se logra siendo paciente consigo mismo.
The word paciente originates from the Latin word patientem, which is the accusative case of patiens, meaning "suffering" or "enduring." This reflects the idea of someone who is suffering, especially in a medical context.
The word paciente, while primarily used in a medical context, demonstrates important qualities of patience and endurance in broader conversations as well.