La palabra "paja" es un sustantivo femenino.
/paxa/
En el idioma español, "paja" se refiere principalmente a la parte seca de plantas, especialmente de cereales, que se utiliza como alimento para animales, como material de cama o para hacer artesanías. También se usa coloquialmente en algunos países de habla hispana como una manera vulgar de referirse a la masturbación.
La frecuencia de uso de "paja" es moderada. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque las connotaciones vulgares suelen aparecer con más frecuencia en el lenguaje coloquial.
El granjero recogió la paja para alimentar a los caballos.
The farmer collected the straw to feed the horses.
Después de la cosecha, quedó mucha paja en el campo.
After the harvest, a lot of straw was left in the field.
No puedo creer que estuviera hablando de paja todo el tiempo.
I can't believe he was talking about wank the whole time.
La palabra "paja" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en el español coloquial, especialmente en algunas regiones donde adquiere un significado más figurativo o vulgar.
Hacer paja: se refiere a perder el tiempo, sin hacer nada útil.
No debemos hacer paja si queremos terminar este proyecto a tiempo.
(We shouldn't waste time if we want to finish this project on time.)
Paja mental: hace referencia a pensamientos o ideas sin fundamento.
No me hables de paja mental, necesito datos concretos.
(Don't talk to me about nonsense, I need concrete data.)
Venir con paja: implicando que alguien llega con excusas o pretextos poco convincentes.
No vengas con paja, sabemos que no hiciste el trabajo.
(Don’t come with excuses; we know you didn’t do the work.)
La palabra "paja" proviene del latín "pāpa", que significa "lo que queda después de cosechar". A lo largo del tiempo, su significado se ha diversificado, incorporando tanto su uso agrícola como usos coloquiales y vulgares en el habla contemporánea.
Sinónimos:
- Heno
- Forraje
Antónimos:
- Grano
- Semilla