papelera (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Papelera is a feminine noun.

Phonetic Transcription

/papeˈleɾa/

Translation Options into English

• Wastebasket
• Bin
• Paper bin

Meaning and Usage

Papelera refers to a container used for collecting waste paper or other trash. In a general context, it can mean a wastebasket or trash bin, particularly in an office or study setting. It is commonly used in both oral and written contexts, particularly in domestic, educational, and professional environments. The term is frequently used and is widely understood across Spanish-speaking countries.

Example Sentences

1. "Coloca el papel en la papelera para mantener la oficina ordenada."

2. "Place the paper in the wastebasket to keep the office tidy."

3. "Siempre hay una papelera cerca de cada escritorio."

4. "There is always a wastebasket near each desk."

Idiomatic Expressions

While "papelera" itself is not commonly part of idiomatic expressions, it is used in some contexts related to waste and disposal. Here are a few expressions including the word:

1. "Echar algo a la papelera."
2. "To throw something in the wastebasket."

3. Usage: This implies discarding something deemed unimportant or unnecessary.

4. "No lo guardes en la papelera de los sueños."

5. "Don't put it in the wastebasket of dreams."

6. Usage: This expression suggests not giving up on aspirations or ideas.

7. "No te dejes llevar por la papelera de la indiferencia."

8. "Don't be swayed by the wastebasket of indifference."
9. Usage: This encourages perseverance against apathy.

Etymology

The term "papelera" originates from the Spanish word "papel," meaning "paper." The suffix "-era" indicates a container or receptacle. Thus, it literally translates to "paper container."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Cubo de basura (garbage bin) - Basurero (trash can) - Recipiente (container)

Antonyms: - No tiene un antónimo directo, pero en un contexto más amplio, podría considerarse "contenedor de reciclaje" (recycling bin) como contraparte en términos de función.

This comprehensive overview of "papelera" provides insights into its meanings, usage, idiomatic expressions, etymology, and related terminology in Spanish.