pararrayos (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/pəɾaˈra.jos/

Translation Options into English

• Lightning rod
• Surge arrester

Meaning and Usage

"Pararrayos" refers to a device used to protect buildings and other structures from lightning strikes. It works by intercepting the electrical discharge of lightning and directing it safely into the ground, thereby preventing damage. The term is predominantly used in both written and oral contexts, especially in technical discussions related to electrical safety, architecture, and meteorology. While it may not be part of everyday conversation, it is commonly used in professional settings.

Frequency of Use: It is mainly used in specialized contexts and may not be frequent in casual spoken language.

Example Sentences

1. El edificio antiguo fue equipado con un pararrayos para protegerlo de descargas eléctricas.

2. The old building was equipped with a lightning rod to protect it from electrical discharges.

3. Los pararrayos son fundamentales en regiones con alta actividad eléctrica.

4. Lightning rods are essential in regions with high electrical activity.

5. Es importante realizar un mantenimiento regular del pararrayos para garantizar su efectividad.

6. It is important to carry out regular maintenance of the lightning rod to ensure its effectiveness.

Idiomatic Expressions

While "pararrayos" does not appear frequently in idiomatic expressions, there are a few related concepts that use the term in a metaphorical sense.

1. Ser un pararrayos de problemas
   "Él siempre es un pararrayos de problemas en la oficina, atrayendo toda la tensión."

2. "He is always a lightning rod for problems in the office, attracting all the tension."

3. Pararrayos de críticas
   "La nueva política se convirtió en un pararrayos de críticas para el gobierno."

4. "The new policy became a lightning rod for criticism against the government."

5. Convertirse en el pararrayos del fracaso
   "Ella se convirtió en el pararrayos del fracaso del proyecto, asumiendo toda la culpa."

6. "She became the lightning rod for the project's failure, taking all the blame."

Etymology

The word "pararrayos" is derived from the Spanish words "parar" (to stop) and "rayos" (lightning). The term literally translates to "stop the lightning", which reflects its function of intercepting lightning to prevent harm.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Aterrador - Protector contra rayos

Antonyms: (since it is a technical term, direct antonyms may not exist, but contextual opposites can be considered) - Conductor (as in a conductor of electricity, which is the opposite function of a lightning rod)

This structured information provides a comprehensive understanding of "pararrayos," along with its significance in both general and polytechnical contexts.