pared (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun (feminine)

Phonetic Transcription

• /paˈɾeð/

Translation Options into English

• wall

Meaning and Usage

The word "pared" refers to a structure that forms a boundary or an enclosure in a building, typically vertical and composed of materials like brick, stone, or wood. In Spanish, "pared" is commonly used in various contexts, including architecture, construction, and daily conversation. It is a frequently used term in both oral and written forms, mainly observed in discussions relating to home, architecture, and structural design.

Usage Frequency

"pared" is frequently used in everyday language, both in spoken and written contexts.

Example Sentences

1. La pared de mi casa necesita una nueva capa de pintura.

2. The wall of my house needs a fresh coat of paint.

3. El niño se apoyó en la pared mientras esperaba su turno.

4. The boy leaned against the wall while he waited his turn.

Idiomatic Expressions

The word "pared" is also used in several idiomatic expressions in Spanish:

1. Dar en la pared
2. Este plan está destinado a dar en la pared, no funcionará.

3. This plan is destined to hit a wall; it won't work.

4. Hablar a la pared

5. Es como hablar a la pared cuando le explico mis ideas a él.

6. It’s like talking to a wall when I explain my ideas to him.

7. Estar entre la espada y la pared

8. Se siente entre la espada y la pared porque no sabe qué decisión tomar.

9. He feels like he's between a rock and a hard place because he doesn't know which decision to make.

10. Paredes que oyen

11. En este barrio, las paredes que oyen son un problema; todos saben lo que sucede.
12. In this neighborhood, the walls have ears; everyone knows what’s happening.

Etymology

The word "pared" originates from the Latin word "parietem," which means "wall" or "outer wall." It has retained its meaning through the evolution of the Spanish language.

Synonyms

• Muro: More commonly refers to a thicker or supporting wall.
• Tabique: Refers to a partition wall, often used in non-load-bearing contexts.

Antonyms

• Abertura: Opening or gap, indicating the absence of a wall.
• Espacio: Space, referring to the area that is not enclosed by walls.

This comprehensive overview of the term "pared" provides insights into its usage, idiomatic expressions, and more.