parida (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Parida" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/pɑˈɾiða/

Translation Options into English

1. Delivered (in the context of giving birth)
2. Childbirth (in some contexts)
3. A colloquial term for an impressive or silly statement or action (context-dependent)

Meaning and Usage

In Spanish, "parida" primarily refers to the act of giving birth. It is frequently used in the medical context, specifically in obstetrics. However, colloquially, it can also refer to a remarkable or absurd statement or action. The frequency of "parida" can vary significantly based on the context—it's more common in oral speech when referring to the colloquial meaning but is also appropriate in medical discussions regarding childbirth.

Example Sentences

1. Ella tuvo una parida muy difícil, pero al final todo salió bien.

2. She had a very difficult delivery, but in the end, everything went well.

3. No puedo creer la parida que dijo sobre su experiencia de vida.

4. I can't believe the ridiculous thing she said about her life experience.

Idiomatic Expressions

The word "parida" can appear in various idiomatic expressions, especially in colloquial speech. Here are a few examples:

1. "Hacer una parida"
2. Meaning: To say something silly or nonsensical.

3. Example: No hagas una parida en la reunión, por favor.

   • Please don’t say something silly in the meeting.

4. "Parida de abuelo"

5. Meaning: Refers to a statement that is overly grand or exaggerated, often used in a humorous way.

6. Example: Esa fue una parida de abuelo, nadie te cree.

   • That was a granddad's tall tale, no one believes you.

7. "Parida monumental"

8. Meaning: Refers to an exceptionally ridiculous statement or action.

9. Example: La idea que tuvo fue una parida monumental.

   • The idea he had was a monumental absurdity.

10. "Parida en serie"

11. Meaning: Relates to a series of foolish statements or acts.
12. Example: No puedo seguir escuchando tus paridas en serie.
    • I can't keep listening to your series of foolishness.

Etymology

The term "parida" comes from the Latin word "parere," which means "to give birth" or "to produce." Its roots reflect its connection to childbirth and reproductive aspects in several Romance languages.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Parto (when referring to childbirth)

• Nacido (as an adjective meaning born)

• Antonyms:

• Abortar (to abort)
• Mortalidad (death, in context of childbirth)

This comprehensive overview encapsulates the meaning, usage, and context of the word "parida" in Spanish.