pasito - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

pasito (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

"Pasito" is a noun in the Spanish language.

Phonetic Transcription

/pɑˈsi.to/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"Pasito" is a diminutive form of the noun "paso," which means "step." It often conveys the idea of a smaller, lighter, or gentler step. This word is commonly used in both oral and written contexts, though it may appear more frequently in informal conversation where a softer or tender tone is sought. The use of diminutives in Spanish often adds an affectionate, playful, or endearing nuance to the word.

Example Sentences

  1. Camina un pasito más hacia adelante.
    (Take one more little step forward.)

  2. Dame un pasito y cuéntame lo que pasó.
    (Give me a little step and tell me what happened.)

  3. Ella siempre da sus pasitos con mucha gracia.
    (She always takes her little steps with a lot of grace.)

Idiomatic Expressions

"Pasito" is used within various idiomatic expressions in Spanish. The use of diminutive forms often enhances the emotional or contextual significance of a phrase.

Example Idiomatic Expressions

  1. Pasito a pasito, se llega lejos.
    (Little by little, one goes far.)
    This expression emphasizes the idea that progress is made gradually through small efforts.

  2. Un pasito en falso puede arruinar todo.
    (A little misstep can ruin everything.)
    This phrase indicates that even a small mistake can have significant consequences.

  3. Con pasitos de bebé, así voy avanzando.
    (With baby steps, that's how I'm progressing.)
    This expression suggests taking careful, slow, and deliberate actions when moving forward.

  4. Hazlo con pasitos, que lo importante es no caer.
    (Do it step by step; the important thing is not to fall.)
    This phrase stresses the importance of taking things slowly to avoid mistakes.

  5. La vida es un pasito hacia adelante y otro hacia atrás.
    (Life is one step forward and another step back.)
    This expression reflects the ups and downs of life, suggesting that progress is not always linear.

Etymology

The word "pasito" derives from the Spanish noun "paso," which comes from the Latin word "passus," meaning "step" or "pace." The diminutive suffix "-ito" is added to convey a smaller or affectionate version of the original word.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Pasito (small step) - Paso (step)

Antonyms: - Gran salto (big jump) - Zancada (stride)

This context helps provide a comprehensive understanding of the word "pasito," its use, and its place within the Spanish language.



22-07-2024