/pas.o/
The word "paso" has several meanings in Spanish depending on the context. Primarily, it refers to a "step" in both a physical and figurative sense. It can describe the physical act of stepping or moving forward, a stage in a process, or a passage through a space. The frequency of use is quite high, as it is common in both oral and written contexts.
Cada paso que das te acerca a tus metas.
Every step you take brings you closer to your goals.
Necesitamos dar un paso atrás y reconsiderar nuestra posición.
We need to take a step back and reconsider our position.
En el baile, un paso incorrecto puede arruinar la coreografía.
In dance, a wrong step can ruin the choreography.
The word "paso" is part of several idiomatic expressions in Spanish, which often convey broader, metaphorical meanings.
Dar un paso firme.
To take a firm step.
Meaning: To take a decisive action or make a strong commitment.
Example: Para lograr el éxito, necesitas dar un paso firme en cada decisión.
To achieve success, you need to take a firm step with every decision.
Paso a paso.
Step by step.
Meaning: Gradually, or methodically.
Example: El proyecto se desarrollará paso a paso, sin apresurarnos.
The project will develop step by step, without rushing.
No dar ni un paso atrás.
Not to take a step back.
Meaning: Not to retreat or give up.
Example: En tiempos difíciles, debemos mantenernos firmes y no dar ni un paso atrás.
In difficult times, we must stand firm and not take a step back.
Tomar el paso.
To take the step.
Meaning: To make a decision or move forward.
Example: A veces hay que tomar el paso y aventurarse a lo desconocido.
Sometimes you have to take the step and venture into the unknown.
The word "paso" originates from the Latin "passus," which means "a step" or "a pace." This Latin root is related to movement and distance, which carries through to the modern Spanish usage of "paso."
Synonyms: - Etapa (stage) - Movimiento (movement) - Tramo (stretch, segment)
Antonyms: - Detención (stop) - Estancamiento (stagnation) - Reverso (reverse)
By understanding the multifaceted role of "paso" in Spanish, learners can grasp its significance in everyday communication, both in its literal and idiomatic forms.