pastor (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/pasˈtoɾ/

Translation Options into English

• Pastor
• Shepherd
• Minister

Meaning and Usage

In Spanish, "pastor" primarily refers to a person who tends to sheep or other livestock, akin to the English word "shepherd." It is also widely used to denote a clergyman or minister in a religious context, particularly in Christian denominations. "Pastor" can be seen in both oral and written contexts, and it maintains a regular frequency of use in everyday language, particularly within rural and religious communities. Its usage may be more frequent in written contexts when discussing religious matters or in literary works.

Example Sentences

1. El pastor cuida de sus ovejas todos los días.

2. The shepherd takes care of his sheep every day.

3. El pastor de la iglesia anunció el evento de caridad.

4. The minister of the church announced the charity event.

Idiomatic Expressions

"Pastor" is involved in various expressions within religious contexts. While it does not have as many idiomatic phrases as some other terms, it does relate to expressions emphasizing guidance and care.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. Cada pastor tiene su propio rebaño.
2. Every shepherd has his own flock.

3. This phrase means that everyone has their own responsibilities and followers in life.

4. Un buen pastor sabe guiar a sus ovejas incluso en la tormenta.

5. A good shepherd knows how to guide his sheep even in the storm.

6. This underscores the importance of leadership during difficult times.

7. El pastor debe predicar con el ejemplo.

8. The pastor must preach by example.
9. This highlights the belief that leaders should embody the principles they advocate.

Etymology

The word "pastor" comes from the Latin "pastor," meaning "shepherd," which is derived from "pascere," meaning "to graze." This historical root connects the word to its original meaning of managing herds and has extended into the realm of spiritual guidance.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Pastor religioso: Minister
• Guía: Guide
• Cuidadores de ovejas: Shepherds

Antonyms

• Rebaño: Flock (in the sense of being a singular unit contrasting with the individual responsibilities of a pastor)
• Descuido: Neglect (in the context of failing to provide proper guidance)

The term "pastor" serves as a poignant symbol of both earthly and spiritual leadership, highlighting the importance of care, responsibility, and guidance in both livestock management and religious contexts.