patada (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun (sustantivo)

Phonetic Transcription

/pataða/

Translation Options into English

• Kick
• A blow with the foot

Meaning and Usage

"Patada" refers to a strike or blow delivered with the foot. It can be used in various contexts, including sports (like soccer) or martial arts, but also in a more colloquial sense to describe a physical action. The word is quite common in both written and spoken Spanish, though it may appear more often in contexts related to sports, physical activities, or casual conversations involving physical actions.

Frequency of Use

"Patada" is frequently used in spoken language, especially in informal settings.

Example Sentences

1. El jugador hizo una patada impresionante para marcar un gol.

2. The player made an impressive kick to score a goal.

3. Le dio una patada al balón para despejarlo.

4. He kicked the ball to clear it.

5. No me des una patada, solo trata de hablar conmigo.

6. Don’t kick me, just try to talk to me.

Idiomatic Expressions

The term "patada" is frequently found in various idiomatic expressions in Spanish, often indicating forceful actions or the idea of striking out against something. Here are a few examples:

1. Dar una patada a algo
2. Significa rechazar o deshacerse de algo.
3. Voy a dar una patada a ese proyecto que no sirve.

4. I'm going to kick that useless project aside.

5. Sacar una patada

6. Se refiere a tomar una acción rápida y enérgica.
7. Cuando llegamos, sacó una patada y los perros se asustaron.

8. When we arrived, he kicked and the dogs got scared.

9. Patada de ahogado

10. Se usa para referirse a una acción desesperada cuando alguien está en una situación complicada.
11. Intentar convencerlo fue solo una patada de ahogado.

12. Trying to convince him was just a desperate measure.

13. Sufrir una patada de caballo

14. Se refiere a recibir un gran golpe, figurativa o literalmente.
15. Fue como sufrir una patada de caballo cuando me dijeron que perdí el trabajo.
16. It felt like taking a horse kick when I was told I lost my job.

Etymology

The word "patada" originates from the palabra pata, which means 'paw' or 'foot' in a more general sense, combined with the suffix -ada, which indicates an action or result. It essentially means an action done with the foot.

Synonyms and Antonyms

Synonyms - Golpe (blow) - Patín (skate, less common in physical action context)

Antonyms - Toque (touch) - Caricia (caress)

This address covers the word "patada" comprehensively, highlighting its usage, forms, contexts, and related expressions.