Parte de la oración

El término "patente" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /paˈtente/.

Opciones de traducción al inglés

Las traducciones más comunes de "patente" al inglés son: - patent - licensing (en el contexto legal, relacionado con licencias)

Significado y uso

En español, "patente" se utiliza principalmente en contextos legales y económicos para referirse a la protección otorgada por el estado a un invento, que garantiza al inventor la exclusividad en la explotación de su creación durante un periodo determinado. El término también puede estar relacionado con "patente de corso" en contextos navales. Es una palabra de uso frecuente en discusiones sobre propiedad intelectual y derecho.

La frecuencia de uso es considerablemente alta en el contexto escrito, particularmente en documentos legales, artículos académicos y materiales relacionados con los negocios. Sin embargo, también se escucha en conversaciones orales cuando se discuten temas de innovación o derechos de autor.

Ejemplos de oraciones

1. La patente del nuevo medicamento fue aprobada por la agencia de salud.

2. The patent for the new medication was approved by the health agency.

3. La empresa invirtió mucho dinero para mantener su patente vigente en el mercado.

4. The company invested a lot of money to keep its patent active in the market.

5. La violación de la patente puede llevar a consecuencias legales graves.

6. Violating the patent can lead to serious legal consequences.

Expresiones idiomáticas

El término "patente" también está presente en algunas expresiones idiomáticas en el idioma español, especialmente en contextos relacionados con derechos y la propiedad intelectual.

Ejemplos de expresiones idiomáticas

1. Estar bajo patente de corso.
2. To be under a letter of marque.

3. (Significa tener autorización o un permiso específico para actuar en un contexto determinado).

4. Tener algo en patente.

5. To have something patented.

6. (Se refiere a la formalización de un invento o idea a través de un registro legal).

7. Asegurar la patente.

8. To secure the patent.
9. (Significa proteger legalmente un invento o innovaciones para evitar su uso no autorizado).

Etimología

La palabra "patente" proviene del latín "patens", que significa "abierto". Esta evolución etimológica se relaciona con la idea de que se hace "visible" o "accesible" a través de la legislación.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Licencia - Registro (en ciertos contextos) - Certificado (en el ámbito legal)

Antónimos: - Clonación (en el contexto de copia no autorizada) - Usurpación (cuando se refiere a la violación de derechos)

Esta información proporciona una visión amplia sobre el término "patente", en diversos contextos y su uso en el idioma español.