Noun
/pateɾniˈðað/
The word paternidad refers to the state of being a father or the condition of fatherhood. It encompasses the responsibilities and rights associated with being a father, such as legal rights concerning a child, emotional connections, and societal expectations. In legal contexts, it can refer to paternity in the sense of establishing the legal father of a child.
In Spanish, paternidad is commonly used in both oral and written forms, although it may be encountered more frequently in formal contexts such as legal documents, discussions about family law, and sociological studies.
La paternidad es una experiencia que cambia la vida de un hombre.
"Fatherhood is a life-changing experience for a man."
El reconocimiento de la paternidad es fundamental para los derechos del niño.
"The acknowledgment of paternity is essential for the rights of the child."
La paternidad responsable implica un compromiso con la educación y el bienestar del hijo.
"Responsible fatherhood entails a commitment to the education and well-being of the child."
While paternidad itself is not commonly used in idiomatic expressions, there are phrases related to fatherhood that might include the term or concepts tied to it. Below are a few examples:
"Paternidad activa"
La paternidad activa se refiere a la participación de los padres en la crianza de sus hijos.
"Active fatherhood refers to a father's involvement in raising his children."
"Derechos de paternidad"
Los derechos de paternidad son esenciales para proteger a los niños en situaciones legales.
"Paternity rights are essential to protect children in legal situations."
"Crianza compartida y paternidad"
La crianza compartida y paternidad son cada vez más comunes entre parejas modernas.
"Shared parenting and fatherhood are increasingly common among modern couples."
"Paternidad responsable"
La paternidad responsable es clave para un desarrollo saludable del niño.
"Responsible fatherhood is key to a child's healthy development."
The term paternidad comes from the Latin word paternitas, which is derived from pater, meaning "father." The suffix -idad is a Spanish noun-forming suffix indicating a state or condition.
In summary, paternidad is a significant concept in both legal and sociocultural contexts in Spanish-speaking societies, reflecting the complexities and responsibilities inherent in fatherhood.