Adjective
/pateɾno/
The adjective "paterno" refers to anything related to a father or paternal lineage. In Spanish, it is commonly used to describe aspects associated with a father's role, behavior, characteristics, or lineage. It is used fairly frequently, particularly in both oral and written contexts—though it may appear more often in formal or legal documents, given its relevance in discussions of inheritance and paternal rights.
Su apellido es de origen paterno.
His surname is of paternal origin.
La responsabilidad paterna es crucial para el desarrollo del niño.
The fatherly responsibility is crucial for a child's development.
El derecho paterno incluye la custodia de los hijos.
Paternal rights include custody of the children.
While "paterno" itself may not form many fixed idiomatic expressions, it is often used in phrases that revolve around the concept of fatherhood and familial relationships. Here are a few examples:
Actitud paterna
Fatherly attitude
Es necesario tener una actitud paterna para guiar a los jóvenes.
A fatherly attitude is necessary to guide the youth.
Lazo paterno
Paternal bond
El lazo paterno es fundamental en la crianza de los hijos.
The paternal bond is fundamental in raising children.
Derechos paternos
Paternal rights
Los derechos paternos deben ser respetados en cualquier situación de divorcio.
Paternal rights must be respected in any divorce situation.
Figura paterna
Father figure
A menudo buscó un mentor que pudiera ser una figura paterna.
He often looked for a mentor who could be a father figure.
The word "paterno" derives from the Latin "paternus," which is related to "pater," meaning "father." The evolution of the term through different stages in Latin has influenced its modern usage in Spanish.
This information outlines the comprehensive meaning, usage, and context of the word "paterno," focusing on its relevance in both general and legal Spanish discourse.