patrocinar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verb

Phonetic Transcription

/patɾoθiˈnaɾ/ (in Spain)
/patɾoʊˈsiːnɑːr/ (in Latin America)

Translation Options into English

• to sponsor
• to patronize
• to support financially

Meaning and Usage

The verb patrocinar is commonly used in both general and legal contexts, where it refers to the act of providing financial support or backing to a person, organization, or event, usually in exchange for advertising or promotional opportunities. In a legal context, it may relate to the sponsorship of legal activities, events, or initiatives.

• Frequency of Use: "Patrocinar" is frequently encountered in both written and spoken contexts, with a slight bias towards written communications, especially in formal or commercial settings.
• Context: It is often used in scenarios involving sports, arts, education, and philanthropic activities.

Example Sentences

1. La empresa decidió patrocinar el torneo de fútbol local.

2. The company decided to sponsor the local soccer tournament.

3. Para llevar a cabo su proyecto, necesitan patrocinar a varios artistas.

4. To carry out their project, they need to sponsor several artists.

5. El gobierno local a menudo patrocina eventos culturales para la comunidad.

6. The local government often sponsors cultural events for the community.

Idiomatic Expressions

Patrocinar is not particularly known for forming idiomatic expressions; however, it can be found in phrases related to support and funding:

1. Patrocinar un evento: "El banco decidió patrocinar un evento para recaudar fondos."

2. "The bank decided to sponsor an event to raise funds."

3. Patrocinio de empresas: "El patrocinio de empresas es esencial para el éxito del festival."

4. "The sponsorship by companies is essential for the success of the festival."

5. Patrocinador principal: "El patrocinador principal del concierto es una marca de refrescos."

6. "The main sponsor of the concert is a soft drink brand."

Additional Example Sentences with Idioms

1. Patrocinio solidario: "El patrocinio solidario permite ayudar a causas benéficas."

2. "Charitable sponsorship allows for helping charitable causes."

3. Sin patrocinio: "El evento no podría llevarse a cabo sin patrocinio."

4. "The event couldn't take place without sponsorship."

5. Patrocinio deportivo: "El patrocinio deportivo ha aumentado en popularidad en los últimos años."

6. "Sports sponsorship has increased in popularity in recent years."

Etymology

The word patrocinar comes from the Latin term patrocinium, denoting protection or sponsorship. The root "patro" is derived from patronus, which means protector or patron. This reflects the historical role of patrons in supporting artists and causes.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Apoyar (to support)
• Financiar (to finance)
• Respaldar (to back)

Antonyms

• Despatrocinar (to withdraw sponsorship)
• Desamparar (to abandon/neglect)
• Rechazar (to reject)

This comprehensive overview highlights the significance of the word patrocinar in various contexts, providing a thorough understanding of its use and related expressions.