pauta (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Sustantivo (noun)

Phonetic Transcription

• /ˈpaw.ta/

Translation Options into English

• guideline
• pattern
• standard
• plan
• outline

Meaning and Usage

The word pauta refers to a guideline, a pattern, or a standard that serves as a reference for actions, behavior, or production. In various contexts, it can indicate a plan to be followed or an outline. In legal contexts, a pauta might refer to regulatory frameworks or standards. In printing, it can relate to layout patterns or templates.

The frequency of use for pauta is moderate, and it is commonly employed in both oral speech and written forms. However, it may be more prominent in formal written contexts, such as legal documents, business communications, or academic texts.

Example Sentences

1. La pauta de conducta que estableció la empresa es clara y precisa.

2. The guideline of conduct established by the company is clear and precise.

3. El diseño de la página seguirá la pauta que hemos creado.

4. The page design will follow the pattern we have created.

5. Es importante seguir la pauta marcada por el reglamento para evitar problemas.

6. It is important to follow the standard set by the regulations to avoid problems.

Idiomatic Expressions

While pauta itself may not be a part of many idiomatic expressions, its usage in contexts generally reflects the idea of following guidelines or standards. Here are a few phrases incorporating the word:

1. Seguir la pauta
2. Es fundamental seguir la pauta del proyecto para lograr los objetivos.

3. It is essential to follow the project's guideline to achieve the objectives.

4. Establecer una pauta

5. El director decidió establecer una pauta clara para todos los empleados.

6. The director decided to establish a clear guideline for all employees.

7. Romper la pauta

8. A veces es necesario romper la pauta para innovar.

9. Sometimes it is necessary to break the pattern to innovate.

10. Pautas de comportamiento

11. Las pautas de comportamiento son esenciales en cualquier lugar de trabajo.

12. Behavioral guidelines are essential in any workplace.

13. Seguir la pauta marcada

14. Es aconsejable seguir la pauta marcada por los expertos.
15. It is advisable to follow the guideline set by experts.

Etymology

The word pauta is derived from the Latin word pacta, which means an agreement or a pact. Over time, its usage evolved to signify standards, guidelines, or patterns in various fields.

Synonyms and Antonyms

• Sinónimos (Synonyms):
• norma (norm)
• guía (guide)
• modelo (model)

• estándar (standard)

• Antónimos (Antonyms):

• anarquía (anarchy)
• caos (chaos)
• desorden (disorder)