Noun
/pɾoni.θjaˈmjento/ (in Spain) or /pɾo.nin.θjaˈmento/ (in Latin America)
The term "pronunciamiento" refers to an official statement or declaration made by a person or an authority, often related to a particular topic or issue. In the legal context, it denotes any formal pronouncement that can have implications for law, regulations, or policy. The word is commonly used in both oral and written contexts, especially in formal discussions or documents, though it may be slightly more prevalent in written form.
"Pronunciamiento" is used relatively frequently in legal and political discourse, where formal statements are required.
El pronunciamiento del tribunal fue claro y vital para el caso.
The pronouncement of the court was clear and vital for the case.
El gobierno emitió un pronunciamiento sobre la nueva legislación.
The government issued a statement on the new legislation.
Su pronunciamiento acerca de la política económica generó controversia.
His declaration regarding economic policy sparked controversy.
While "pronunciamiento" itself may not be the core of many idiomatic expressions, it often appears in formal contexts and phrases. Here are a few examples that illustrate its use in terms of broader meanings or related expressions:
"Pronunciamiento de urgencia"
Urgent pronouncement
En una situación crítica, el presidente hizo un pronunciamiento de urgencia a la nación.
In a critical situation, the president made an urgent pronouncement to the nation.
"Hacer un pronunciamiento oficial"
To make an official pronouncement
La empresa decidió hacer un pronunciamiento oficial sobre las nuevas políticas.
The company decided to make an official statement about the new policies.
"Pronunciamiento político"
Political pronouncement
El pronunciamiento político de la oposición le dio fuerza a su campaña.
The political pronouncement of the opposition strengthened their campaign.
"Pronunciamiento conjunto"
Joint pronouncement
Hubo un pronunciamiento conjunto de varias ONGs sobre el cambio climático.
There was a joint statement from several NGOs on climate change.
The word "pronunciamiento" originates from the Latin "pronuntiatio," which combines "pro-" meaning "before" and "nuntiare," meaning "to announce." This etymological background emphasizes the function of making something known or declared formally.