propiciar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "propiciar" is a verb.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "propiciar" in the International Phonetic Alphabet (IPA) is /propisiˈaɾ/.

Translation Options into English

• To foster
• To promote
• To facilitate

Meaning and Usage

"Propiciar" is a transitive verb that means to create conditions favorable for something to happen or occur. It is commonly used in the context of promoting one's growth, fostering relationships or ideas, and facilitating processes or events. The frequency of use in spoken language tends to be higher than in written contexts, but it appears in both depending on the subject matter.

Example Sentences

1. Es importante propiciar un ambiente de trabajo positivo.
   (It is important to foster a positive work environment.)

2. El gobierno debe propiciar el desarrollo sostenible en el país.
   (The government should promote sustainable development in the country.)

3. Los maestros intentan propiciar el interés por la ciencia en sus estudiantes.
   (Teachers try to foster interest in science among their students.)

Idiomatic Expressions

The verb "propiciar" does not have as many set idiomatic expressions but can be found in various contexts when discussing the promotion of growth or conditions. Here are some examples showcasing its use in different phrases:

1. Propiciar el diálogo entre las partes es esencial para la resolución del conflicto.
   (Fostering dialogue between the parties is essential for resolving the conflict.)

2. Es necesario propiciar una cultura de respeto y tolerancia.
   (It is necessary to promote a culture of respect and tolerance.)

3. El nuevo programa busca propiciar el acceso a la educación para todos.
   (The new program aims to promote access to education for everyone.)

4. Propiciar la innovación es clave para el crecimiento de la empresa.
   (Promoting innovation is key to the company's growth.)

5. La colaboración entre los departamentos puede propiciar mayores beneficios.
   (Collaboration between departments can foster greater benefits.)

Etymology

The word "propiciar" comes from the Latin "propitiāre," which means to make favorable or to appease. The root "propitius" translates to "favorable," indicating the positive connotation associated with the action of propiciating.

Synonyms

• Fomentar (to foster)
• Promover (to promote)
• Facilitar (to facilitate)
• Impulsar (to drive)

Antonyms

• Obstaculizar (to hinder)
• Impedir (to prevent)
• Desacelerar (to slow down)
• Dificultar (to complicate)