proponer - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

proponer (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Proponer is a verb.

Phonetic Transcription

/pɾo.poˈneɾ/

Translation Options into English

Meaning and Usage

Proponer is used in the Spanish language to express the act of suggesting or putting forward an idea, plan, or proposal for consideration. It is a transitive verb, which means it requires an object. It is commonly used in both written and oral contexts, but perhaps more frequently in formal discussions, official documents, and negotiations.

Frequency of Use

The verb proponer is used commonly in Spanish, especially in academic, legal, and workplace settings where suggestions or proposals are frequently made.

Example Sentences

  1. Voy a proponer un nuevo plan para mejorar la productividad de la empresa.
    I am going to propose a new plan to improve the productivity of the company.

  2. En la reunión, él decidió proponer su idea sobre el proyecto.
    During the meeting, he decided to propose his idea about the project.

  3. ¿Puedes proponer una solución para este problema?
    Can you propose a solution for this problem?

Idiomatic Expressions

The verb proponer is often involved in idiomatic expressions, emphasizing the importance of suggesting or recommending actions.

  1. Proponer a alguien algo
    To propose something to someone
  2. Le quiero proponer a mi jefe una nueva estrategia de marketing.
    I want to propose a new marketing strategy to my boss.

  3. Proponer en firme
    To propose firmly or definitively

  4. El comité decidió proponer en firme aumentar el presupuesto.
    The committee decided to firmly propose increasing the budget.

  5. Proponer en el aire
    To suggest casually or in a vague manner

  6. Ella propuso en el aire la idea de hacer una fiesta sorpresa.
    She suggested casually the idea of throwing a surprise party.

  7. Proponer un cambio
    To propose a change

  8. Es crucial proponer un cambio en la política actual.
    It is crucial to propose a change in the current policy.

  9. Proponer la paz
    To propose peace

  10. El líder decidió proponer la paz entre ambas naciones.
    The leader decided to propose peace between both nations.

Etymology

The word proponer comes from Latin proponere, which is a combination of the prefix pro- (meaning 'in favor of') and ponere (meaning 'to place or put'). Thus, it conveys the idea of placing an idea forward for consideration.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms



22-07-2024