prorrogar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Prorrogar is a verb.

Phonetic Transcription

/pɾoˈroɣaɾ/

Translation Options into English

• To extend
• To postpone
• To prolong

Meaning and Usage

Prorrogar means to extend the duration of something, such as a deadline, agreement, or contract. It can also imply postponing an event or decision to a later date. It is commonly used in legal and economic contexts, often regarding contracts or deadlines. The word is used frequently in both oral and written contexts, particularly in formal communication.

Example Sentences

1. La junta decidió prorrogar el contrato de trabajo por seis meses.
   (The board decided to extend the work contract for six months.)

2. Es necesario prorrogar la fecha de entrega del proyecto.
   (It is necessary to postpone the delivery date of the project.)

3. El gobierno anunció que prorrogará el estado de emergencia.
   (The government announced that it will extend the state of emergency.)

Idiomatic Expressions

Prorrogar is frequently used in phrases that denote extending time or deadlines. Here are some idiomatic expressions and their meanings:

1. Prorrogar hasta nuevo aviso
2. Meaning: To extend until further notice.

3. Example: La reunión se prorrogará hasta nuevo aviso.
   (The meeting will be postponed until further notice.)

4. No prorrogar los tiempos

5. Meaning: Not to extend the deadlines.

6. Example: Es crucial no prorrogar los tiempos establecidos por el cliente.
   (It is crucial not to extend the deadlines set by the client.)

7. Prorrogar la ley

8. Meaning: To extend the law.

9. Example: El Parlamento decidió prorrogar la ley de emergencia.
   (The Parliament decided to extend the emergency law.)

10. Prorrogar el plazo

11. Meaning: To extend the deadline.

12. Example: El profesor decidió prorrogar el plazo para la entrega del examen.
    (The professor decided to extend the deadline for the exam submission.)

13. Prorrogar la vigencia

14. Meaning: To extend the validity.
15. Example: Puedes solicitar prorrogar la vigencia de tu licencia.
    (You can request to extend the validity of your license.)

Etymology

Prorrogar comes from the Latin verb prorogare, which means "to prolong" or "to extend." The prefix "pro-" indicates forward or in favor of, while "rogare" means to ask or propose, hence conveying the sense of proposing to extend.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Extender - Prolongar - Aplazar

Antonyms: - Reducir - Terminar - Caducar