proxeneta (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/prox.eˈne.ta/

Translation Options into English

• Pimp

Meaning and Usage

The term "proxeneta" refers to an individual who earns income by managing or facilitating prostitution, typically by acting as an intermediary between clients and sex workers. It is commonly used in legal contexts, particularly in discussions about laws relating to prostitution and human trafficking.

In the Spanish language, the term is primarily found in written texts, such as legal documents or articles discussing social issues. However, it can also appear in oral discussions, especially in contexts around crime or social commentary. The frequency of use is moderate; it is not a common everyday term but is recognized in specific discussions about law and morality.

Example Sentences

1. El proxeneta fue arrestado por trafico de personas.

2. The pimp was arrested for human trafficking.

3. Muchas mujeres se ven atrapadas en la violencia que genera un proxeneta.

4. Many women find themselves trapped in the violence generated by a pimp.

5. El gobierno implementará nuevas leyes para combatir la actividad de los proxenetas.

6. The government will implement new laws to combat the activity of pimps.

Idiomatic Expressions

The term "proxeneta" is not commonly used in idiomatic expressions, but it can be a part of discussions about social issues, legality, and morality. Here are some example sentences that demonstrate its usage in various contexts:

1. No te dejes engañar, hay proxenetas que se hacen pasar por benefactores.

2. Don't be fooled, there are pimps who pretend to be benefactors.

3. La presencia de un proxeneta en una comunidad puede aumentar el riesgo de violencia.

4. The presence of a pimp in a community can increase the risk of violence.

5. Se ha demostrado que muchos proxenetas utilizan tácticas manipuladoras para controlar a sus víctimas.

6. It has been shown that many pimps use manipulative tactics to control their victims.

Etymology

The word "proxeneta" comes from the Latin "proxeneta," which means "one who provides for another." It is derived from the Greek "proxenetes," meaning "a representative or mediator." The term retained a negative connotation over time, mainly associated with exploitation and immoral practices.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Meretriz (in a broader context) - Chamán (informal, in some contexts)

Antonyms: - Protector (in context of defending rights) - Abogado (lawyer, in a legal context)

This provides a comprehensive overview of the term "proxeneta" within legal and social contexts, especially concerning its implications in Argentina and Uruguay.