The phrase "pues bien" functions as a conjunction or an interjection in Spanish.
/pwes βjen/
"Pues bien" is an idiomatic expression used in conversation to transition to a new point, indicate agreement, or summarize what has just been said. It serves to signal that the speaker is ready to move on or provide clarification. It is common in both spoken and written Spanish, but it may be more frequent in oral contexts.
"Well then, let's start the meeting."
Él no llego a tiempo, pues bien, empezamos sin él.
"He didn't arrive on time, so then, we start without him."
Ahora que entendemos el problema, pues bien, podemos buscar una solución.
Although "pues bien" itself is a common phrase, it can appear in a variety of contexts and combinations with other phrases in Spanish. Here are some expressions that incorporate similar usage:
"Well then, back to what we were saying..."
"Si eso es así, pues bien, queda claro."
"If that’s the case, then it’s clear."
"Y si necesitas ayuda, pues bien, solo dímelo."
"And if you need help, well then, just tell me."
"Estaba indeciso, pero pues bien, tomaré la oferta."
"I was indecisive, but well then, I will accept the offer."
"Ya hemos discutido mucho, pues bien, es hora de decidir."
The phrase "pues bien" combines "pues," which comes from the Latin "postea," meaning "after that," and "bien," which derives from the Latin "bene," meaning "well." Together, they create a phrase that conveys a sense of conclusion or transition toward a positive or decisive statement.
Synonyms: - Así que (So that) - De acuerdo (Agreed)
Antonyms: - Sin embargo (However) - Por el contrario (On the contrary)
This info covers various aspects of the phrase "pues bien," showcasing its use, relevance, and expressions surrounding it in the Spanish language.