puesta en tolerancia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation
Part of speech
Noun phrase.
Phonetic transcription
/pwes.ta en to.leˈɾan.sja/
Translation options
Tolerance setting
Permission granted (literally "put into tolerance")
Meaning
"Puesta en tolerancia" is a common term in the polytechnical field that refers to setting a tolerable limit or range for a parameter or variable. It is frequently used in technical contexts to define the acceptable range of values for certain measurements or conditions. This term is more commonly used in written technical documentation or discussions rather than in everyday oral speech.
Examples
La puesta en tolerancia del voltaje debe ser de +/- 5%.
The tolerance setting for voltage should be +/- 5%.
Antes de calibrar el equipo, asegúrate de verificar la puesta en tolerancia de los sensores.
Before calibrating the equipment, make sure to check the sensor tolerance setting.
Idiomatic Expressions
"Estar fuera de tolerancia"
Meaning: To be beyond acceptable limits or out of tolerance.
Example: Tu respuesta está fuera de tolerancia.
Your answer is out of tolerance.
"Sobrepasar la tolerancia"
Meaning: To exceed the permitted limits.
Example: El ruido sobrepasa la tolerancia permitida.
The noise exceeds the permitted tolerance.
"Dentro de la tolerancia"
Meaning: Within acceptable limits.
Example: El paciente se encuentra dentro de la tolerancia para la cirugía.
The patient is within tolerance for surgery.
Etymology
The term "puesta en tolerancia" comes from Spanish words "puesta" (setting/placement) and "tolerancia" (tolerance). It is a direct descriptor of establishing or placing something within a defined tolerance range.
Synonyms and Antonyms
Synonyms: Ajuste de tolerancia (tolerance adjustment), límite de aceptación (acceptance limit), margen de tolerancia (tolerance margin).
Antonyms: Fuera de tolerancia (out of tolerance), sobrepasar la tolerancia (to exceed tolerance).