quejar - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

quejar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Quejar is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

IPA: /keˈxaɾ/

Translation Options into English

Meaning and Usage

Quejar means to express dissatisfaction or annoyance about something. It is used in both oral and written contexts, but it tends to be more commonly found in oral speech. The act of quejar typically involves voicing concerns or grievances about a situation or an experience.

Frequency of Use

The verb quejar is frequently used in everyday conversations, especially in informal settings, due to people regularly expressing their displeasure or concerns about various issues.

Example Sentences

  1. Me gusta quejarme de las cosas pequeñas.
    I like to complain about small things.

  2. Siempre se quejan del clima en esta ciudad.
    They always complain about the weather in this city.

  3. No deberías quejarte tanto de tu trabajo.
    You shouldn't complain so much about your job.

Idiomatic Expressions

The verb quejar is often part of several idiomatic expressions in Spanish, reflecting the nuance and cultural context of complaining or expressing dissatisfaction.

Example Idiomatic Expressions

  1. Quejarse en voz alta.
    To complain out loud.
  2. Siempre se queja en voz alta cuando algo no le gusta.
    He always complains out loud when he doesn't like something.

  3. No hay que quejarse.
    One should not complain.

  4. En tiempos difíciles, no hay que quejarse, sino trabajar más.
    In difficult times, one should not complain but work harder.

  5. Quejarse por todo.
    To complain about everything.

  6. Mi amigo se queja por todo, parece que nunca está satisfecho.
    My friend complains about everything; it seems like he’s never satisfied.

  7. Quejarse de lleno.
    To fully complain.

  8. Cuando se quejó de lleno, todos comenzaron a escuchar.
    When he fully complained, everyone began to listen.

Etymology

The verb quejar comes from the Latin word "quaeare," which means "to inquire, to seek." Over time, its meaning evolved to convey the idea of expressing discontent or dissatisfaction.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms



22-07-2024