quilla (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Quilla" is a feminine noun.

Phonetic Transcription

/ˈki.ʝa/

Translation Options into English

• Keel (in nautical contexts)
• Chute (in the sense of a slope or incline)
• Quilla (used in specific technical contexts)

Meaning and Usage

In Spanish, "quilla" primarily refers to the structural element of a ship or boat that runs along the bottom from the bow to the stern, acting as a backbone for the vessel. This term is predominantly used in nautical contexts, and its frequency is higher in specialized discussions related to marine engineering or boating than in everyday speech. The term is more frequently seen in written contexts, such as manuals, textbooks, or articles than in oral conversation.

Example Sentences

1. La quilla del barco debe ser revisada antes de zarpar.

2. The keel of the boat must be inspected before sailing.

3. La quilla proporciona estabilidad y soporte a la estructura del barco.

4. The keel provides stability and support to the ship's structure.

5. Los pescadores optaron por un diseño con quilla profunda para navegar en aguas turbulentas.

6. The fishermen chose a design with a deep keel to navigate turbulent waters.

Idiomatic Expressions

"Quilla" is not commonly used in idiomatic expressions, but when coupled with nautical terminology, it can take on certain phrases that can be understood in the context of sailing or boating.

Example Idiomatic Expressions

1. Estar en la quilla de un barco significa estar en la parte más profunda y estable.

2. Being in the keel of a boat means being in the deepest and most stable part.

3. Navegar con una quilla sólida te da confianza en alta mar.

4. Sailing with a solid keel gives you confidence in the open sea.

5. La quilla de una buena relación es la comunicación abierta.

6. The keel of a good relationship is open communication.

Etymology

The word "quilla" comes from the Latin "quillia," which meant "keel." This etymological root highlights the nautical importance of the term throughout its history.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Espina (in a figurative sense)
• Fondo (in nautical contexts referring to the bottom)

Antonyms

• Cabeza (head; used in anatomical sense)
• Proa (bow; referring to the front part of a vessel)

Overall, "quilla" is predominantly a nautical term in Spanish, carrying significant meaning within maritime discussions and contexts.