quimba - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

quimba (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "quimba" is a noun.

Phonetic Transcription

/ˈkim.ba/

Translation Options into English

Meaning and Usage

In Spanish, "quimba" has multiple meanings depending on the region. In Colombia and Venezuela, it can refer to a thin or small object, sometimes serving a function in games like marbles. In certain contexts, particularly among younger audiences, it can also refer to drugs or illicit substances. Its usage varies considerably between different countries, but it remains a relatively informal term. While it's understood in written context, it is more frequently used in oral speech, especially among younger generations and in specific social groups.

Example Sentences

  1. Quimba la usábamos para jugar en las tardes.
  2. We used to use the quimba to play in the afternoons.

  3. No me gusta la quimba que compraste; tiene mala calidad.

  4. I don’t like the quimba you bought; it’s of poor quality.

Idiomatic Expressions

"Quimba" is not widely known for being part of many idiomatic expressions. However, it can appear in slang variations or colloquial phrases among youths where it references thinness or object utility.

Example Sentences of Idiomatic Expressions

  1. El quimba del barrio siempre trae problemas.
  2. The quimba from the neighborhood always brings trouble. (referring to someone who might cause issues)

  3. Siempre anda buscando quimbas para llevar a la casa.

  4. He’s always looking for quimbas to take home. (referring to looking for objects or possibly drugs, depending on context)

Etymology

The term "quimba" is believed to have indigenous roots, possibly one of the pre-Columbian languages prevalent in South America; however, the exact origin is unclear. It has evolved over time, especially in colloquial speech, adapting to various slang usages in different regions.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

In conclusion, while "quimba" does not have a direct, universally accepted meaning across Spanish-speaking countries, it varies widely in application and recognition, functioning mostly in informal contexts with flexible interpretations.



23-07-2024