quitarse (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verb

Phonetic Transcription

/kiˈtaɾ.se/

Translation Options into English

• to take off
• to remove
• to get rid of

Meaning and Usage

The verb quitarse in Spanish means to take off or remove something that one is wearing, such as clothing or an accessory. It can also be used in a more abstract sense, referring to the removal of emotions or burdens (e.g., to get rid of anxiety). This word is frequently used in both oral and written contexts, though it tends to appear more often in everyday conversation.

Example Sentences

1. Me voy a quitarme la chaqueta porque hace calor.

2. I am going to take off my jacket because it is hot.

3. Es importante quitarse los zapatos antes de entrar a la casa.

4. It is important to remove your shoes before entering the house.

5. Necesito quitarme esta ansiedad antes de la presentación.

6. I need to get rid of this anxiety before the presentation.

Idiomatic Expressions

The word quitarse is often used in various idiomatic expressions in Spanish:

1. Quitarse la vida
2. Esto es algo muy serio y no debemos hablar de quitarse la vida sin comprender el dolor de los demás.

3. This is a very serious matter, and we must not talk about taking one’s life without understanding the pain of others.

4. Quítate de la cabeza

5. ¡Quítate de la cabeza que no eres bueno en matemáticas! Siempre puedes mejorar.

6. Get it out of your head that you're not good at math! You can always improve.

7. Quitar de en medio

8. Es mejor quitar de en medio a los que no quieren colaborar.

9. It’s better to remove from the middle those who do not want to collaborate.

10. Quitarse un peso de encima

11. Después de hablar con ella, sentí que me había quitado un peso de encima.

12. After talking to her, I felt that I had taken a weight off my shoulders.

13. Quítate la careta

14. Es hora de quitarte la careta y mostrarte tal como eres.
15. It’s time to take off the mask and show yourself as you are.

Etymology

The verb quitarse comes from the verb quitar, which is derived from the Latin word captiare, meaning "to seize." The prefix "se-" indicates a reflexive action, emphasizing the subject's action upon themselves.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Despojarse (to strip off) - Sacar (to take out) - Remover (to remove)

Antonyms: - Poner (to put on) - Adherir (to adhere) - Agregar (to add)

This comprehensive overview should give you a thorough understanding of the term quitarse in various contexts.