quorum (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/ˈkwɔːrəm/

Translation Options into English

• Quorum

Meaning and Usage

In Spanish, "quórum" refers to the minimum number of members required to be present at a meeting to make the proceedings of that meeting valid. It is commonly used in formal, legal, and organizational contexts, particularly in reference to assemblies, boards, or committees. The word is frequently encountered in both oral and written forms, especially in legal documents and discussions about governance, legislative processes, or organizational regulations.

Example Sentences

1. Para que la asamblea pueda tomar decisiones, se debe alcanzar el quórum necesario.

2. For the assembly to make decisions, the necessary quorum must be reached.

3. El quórum de la reunión se estableció en cinco miembros.

4. The quorum for the meeting was set at five members.

5. Si no hay quórum, la sesión se suspenderá hasta nuevo aviso.

6. If there is no quorum, the session will be suspended until further notice.

Idiomatic Expressions

While "quórum" is not commonly found in many idiomatic expressions, it certainly carries significance in discussions around governance and legal settings. Here are a few expressions and contexts where "quórum" is relevant:

1. "No se alcanzó el quórum requerido para la votación."

2. "The required quorum was not reached for the vote."

3. "La falta de quórum puede llevar a la anulación de las decisiones."

4. "The lack of quorum can lead to the annulment of decisions."

5. "En la próxima reunión, debemos asegurarnos de contar con el quórum."

6. "In the next meeting, we must ensure we have the quorum."

7. "El quórum es esencial para la legitimidad de cualquier reunión formal."

8. "The quorum is essential for the legitimacy of any formal meeting."

Etymology

The term "quórum" comes from Latin, originally derived from the phrase "quorum vestrum," which translates to "of whom." In this context, it referred to the specific number of members required for making decisions or conducting official business.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: Asambleario, cantidad mínima (in specific contexts).
• Antonyms: Mayoría (this can be an antonym in specific usage contexts since "mayoría" refers to "majority," which suggests a larger assembly or group than a quorum).

Overall, "quórum" is a fundamental concept in organizational and legal structures in the Spanish language, reflecting its importance in maintaining the validity of meetings and decisions.