Parte del habla

El término "radiador" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética del término "radiador" en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /ra.ði.aˈðoɾ/

Opciones de traducción al inglés

Las traducciones posibles de "radiador" al inglés son: - Radiator (en el contexto de calefacción) - Radiator (en el contexto de un automóvil)

Significado y uso

El "radiador" es un dispositivo que se utiliza principalmente para transferir calor de un fluido (como agua o aceite) al aire, siendo común su uso en sistemas de calefacción central o en vehículos para enfriar el motor. En el contexto de la horticultura y la acuicultura, puede referirse a un sistema que disipa o calienta agua.

La palabra se utiliza con frecuencia en contextos técnicos, tanto orales como escritos, especialmente en discusiones relacionadas con la ingeniería, la arquitectura y la automoción. Su uso es más común en contextos técnicos o escritos, aunque también puede aparecer en conversaciones cotidianas relacionadas con el hogar o los automóviles.

Ejemplos de uso

1. El radiador de mi casa no calienta lo suficiente en invierno.
   The radiator in my house does not heat enough in winter.

2. Revisé el radiador del coche y tenía una fuga.
   I checked the car's radiator and it had a leak.

3. Necesito limpiar el radiador para que funcione mejor.
   I need to clean the radiator so it works better.

Expresiones idiomáticas

Aunque "radiador" no es común en expresiones idiomáticas, se puede utilizar en algunas construcciones o frases que involucran actividad mecánica, calidez o el hogar:

1. "Meter presión al radiador."
   To put pressure on the radiator.
   (Utilizado para describir la acción de ajustar o mantener la presión en un sistema de calefacción.)

2. "Calentar el ambiente como un radiador."
   To heat the atmosphere like a radiator.
   (Expresión que puede usarse para describir a alguien que crea una atmósfera acogedora.)

3. "Bajar el consumo del radiador."
   To lower the consumption of the radiator.
   (Se refiere a ahorrar energía al utilizar un sistema de calefacción.)

Etimología

La palabra "radiador" proviene del latín "radiātor", que significa 'aquel que irradia'. Está compuesta por "radiā-" del verbo "radiare" que significa 'irradiar' y el sufijo "-tor" que denota agente.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Calentador (en el contexto de calefacción) - Refrigerador (en el contexto de automóviles, más específico)

Antónimos: - Enfriador (cuando se considera el contexto de un sistema que enfría en lugar de calentar)