rancho (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/ˈɾantʃo/

Translation Options into English

• Ranch
• Farm
• Country house

Meaning and Usage

"Rancho" generally refers to a type of rural property commonly associated with livestock and farming, particularly in Spanish-speaking countries. It can denote a small ranch or farmhouse, often a place used for relaxation by families or friends, especially in a countryside setting. The term is frequently used in oral speech and everyday conversations about rural and agricultural life, although it also appears in written contexts such as literature or regional descriptions.

Example Sentences

1. Los niños disfrutaron del día en el rancho de su abuelo.

2. The children enjoyed the day at their grandfather's ranch.

3. En el rancho se crían caballos y vacas.

4. Horses and cows are raised on the ranch.

5. Vamos a pasar el fin de semana en un rancho en las montañas.

6. We are going to spend the weekend at a ranch in the mountains.

Idiomatic Expressions

While "rancho" may not have a wide variety of established idiomatic expressions, it can form part of certain phrases or idioms in Spanish-speaking cultures focusing on rural life or simplicity.

1. Tener un rancho en la cabeza:
2. Significado: Estar distraído o tener pensamientos desordenados.
3. Ejemplo: Después de tanto trabajo, parece que tengo un rancho en la cabeza.

4. Translation: After so much work, it seems like I have a ranch in my head.

5. Vivir en el rancho:

6. Significado: Vivir de manera simple, a menudo lejos de la ciudad.
7. Ejemplo: Él decidió vivir en el rancho para alejarse del estrés urbano.

8. Translation: He decided to live on the ranch to escape urban stress.

9. Pasarla en el rancho:

10. Significado: Pasar un tiempo agradable en un ambiente rural.
11. Ejemplo: Durante las vacaciones, nos gusta pasarla en el rancho de la familia.
12. Translation: During the holidays, we like to spend time on the family ranch.

Etymology

The word "rancho" comes from the español term "rancho", which is derived from the verbo "rancher" meaning to live or manage a ranch. It has its origins in the Latin word "rantiare", which meant to break ground or cultivate land. The term has evolved in different regions, reflecting the way rural life is lived across Spanish-speaking countries.

Synonyms and Antonyms

Synonyms:

• Granja (farm)
• Finca (estate)
• Estancia (ranch or farm)

Antonyms:

• Ciudad (city)
• Urbe (urban area)
• Metropoli (metropolis)

This information provides a comprehensive overview of the term "rancho", its usage, meanings, cultural significance, and linguistic context.