Adjective
/rán.t͡ʃo/
The word "rancio" refers to food or substances that have become spoiled or have a strong unpleasant smell or taste, typically due to oxidation or aging. It can also describe a general state of decay or unpleasantness. In a figurative sense, it can refer to old-fashioned or outdated ideas, opinions, or behaviors. The term is used with moderate frequency in both oral and written contexts, with a slight inclination towards written contexts, particularly in culinary discussions or critiques.
The oil was rancid and could not be used.
No me gusta el sabor de este pan; parece rancio.
I don't like the taste of this bread; it seems stale.
Su forma de pensar es muy rancia y no se adapta a los tiempos actuales.
The word "rancio" is also used in various idiomatic expressions in Spanish. Here are some examples:
It's nothing but an old favor.
(Used to describe a favor that is stale or outdated.)
Una rancia tradición
An old-fashioned tradition.
(Referring to traditions that are considered obsolete or no longer relevant.)
Estar rancio como el pan
To be stale like bread.
(Used to describe someone who has become inactive or outdated in their ideas or behaviors.)
Actitudes rancias
Foul attitudes.
(Referring to attitudes that are negative or unpleasant, often due to being outdated.)
Pensamientos rancios
The term "rancio" comes from the Latin word "rancidus," which means "to stink" or "to be rotten." The evolution of the word reflects its association with spoilage and unpleasant odors.
Synonyms: - Podrido (rotten) - Viciado (tainted) - Deteriorado (deteriorated)
Antonyms: - Fresco (fresh) - Sano (healthy) - Nuevo (new)