La palabra "raya" es un sustantivo femenino.
/rˈaja/
La palabra "raya" tiene varios significados en español, que varían según el contexto en el que se utilice. En términos generales, "raya" puede referirse a una línea o trazo que se dibuja, a las marcas que se hacen en una superficie, o a una forma de distinguir algo. En el ámbito zoológico, "raya" se refiere a un tipo de pez cartilaginoso que pertenece a la familia de las mantas. Su frecuencia de uso es bastante alta, tanto en el habla oral como escrita, especialmente en contextos relacionados con la educación, las artes y la zoología.
The teacher drew a line on the chalkboard to explain the lesson.
La raya en la camiseta de Juan la hace ver más moderna.
The stripe on Juan's shirt makes it look more modern.
En el acuario vimos una raya nadando entre los peces.
La palabra "raya" aparece en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunos ejemplos:
I'm always on the line when it comes to work deadlines.
No pasar de la raya: Significa no exceder los límites de un comportamiento aceptable.
You have to make sure not to cross the line in your comments.
Por la raya: Esta expresión se usa para indicar que algo se realiza estrictamente o con precisión.
The contract was written by the book to avoid legal issues.
Dejar una raya: Indica marcar o señalar algo, generalmente para advertir o guiar.
La palabra "raya" proviene del latín vulgar "raia", que se refiere tanto a la línea como al pez conocido como "raya". Este término ha evolucionado en su uso y significado a lo largo de los siglos, integrándose en varios contextos en la lengua española.