"Rayada" is a noun (feminine) and can also function as an adjective in some contexts.
/rayˈa.ða/
In the Spanish language, "rayada" refers to a scratch or a mark on a surface, often indicating the presence of a line or stripe. In terms of frequency, "rayada" is utilized mostly in oral speech, particularly when referring to physical marks on objects. It is also relevant in informal contexts to describe something that has an unusual pattern or design.
"La mesa tiene una rayada profunda que nadie notó."
"The table has a deep scratch that nobody noticed."
"Me gusta el vestido rayada que compré ayer."
"I like the striped dress I bought yesterday."
"El papel está rayada en algunas partes."
"The paper is scratched in some parts."
The word "rayada" is less frequently found in idiomatic expressions; however, it can be part of phrases or slang in informal settings.
"Estaba en su rayada y no quería escuchar a nadie."
"She was in her groove and didn't want to listen to anyone."
"No te pongas en esa rayada, no vale la pena."
"Don't get into that rut, it's not worth it."
"A veces, me pego una rayada y empiezo a hablar de cosas extrañas."
"Sometimes I get into a mindset and start talking about strange things."
The term "rayada" originates from the Spanish "raya," which means "line" or "stripe." The suffix "-ada" can denote a condition or process related to the root, thus it refers to something that has stripes or marks.
"rayón" (line/stripe)
Antonyms:
In conclusion, “rayada” is a versatile word commonly referenced in both physical descriptions as well as in idiomatic conversations, showcasing its importance in colloquial Argentine Spanish.