rebanar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Rebanar is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/r.e.βaˈnaɾ/

Translation Options into English

• to slice
• to cut
• to carve

Meaning and Usage

The verb rebanar means to cut something, typically food, into slices. It is commonly used in the context of preparing food, particularly when dealing with items that can be sliced, such as bread, meat, or vegetables. The term is frequently found in both oral and written contexts, especially in culinary settings or recipes.

Example Sentences

1. Rebanar el pan antes de servirlo es una buena idea.

2. Slicing the bread before serving it is a good idea.

3. Necesitamos rebanar la carne para hacer los tacos.

4. We need to slice the meat to make the tacos.

5. Ella se ofreció a rebanar la tarta para que todos tuvieran porciones iguales.

6. She offered to slice the pie so that everyone would have equal portions.

Idiomatic Expressions

While rebanar is not predominantly found in idiomatic expressions, it serves as a key component in figurative language related to cutting, sharing, or portioning. Here are some idiomatic uses:

1. Rebanar el pastel (algo que se reparte entre varios)

2. Es hora de rebanar el pastel y celebrar.

   • It's time to slice the cake and celebrate.

3. No hay que rebanar la verdad (ser honesto)

4. Es mejor no rebanar la verdad, siempre debemos ser sinceros.

   • It's better not to slice the truth; we should always be honest.

5. Rebanar por la mitad (dividir algo en partes iguales)

6. Decidimos rebanar por la mitad el premio del concurso.
   • We decided to split the contest prize in half.

Etymology

The verb rebanar derives from the Spanish word "banda," which means "band" or "strip." The origin suggests a connection to cutting something into strips or slices, reflecting the action of slicing.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Cortar (to cut) - Tajar (to chop)

Antonyms: - Unir (to unite) - Agregar (to add)